Believers, does YAH CARE WHAT we CALL HIM?

Ex 23:13 is very clear that we are not to use names of heathen mighty ones. YHVH has only one name, and many titles. The King James version is pretty lame about a lot of things, including the Name of YHVH. "Judah" means those who worship YHVH. (Gen 29:35) Clearly His name is not in English, for English only evolved recently, and His name is from the beginning. Just a Gorbachev is not 'fat butcher', we DO NOT translate names, but transliterate. (Thus there can be no "J" in the name of the Almighty)